STEINBECK, WHARTON, HARDY, SALINGER
No hay excusa para los que dicen no tener tiempo para leer. He aquí una serie de novelas cortas, o relatos, de poco volumen para meter en cualquier sitio, de autores consagrados que se leen fácilmente, en cualquier lugar y en los pocos ratos libres que mucha gente tiene.
Veamos:
John Steinbeck, Libros del Asteroide, 2007 (13,95€)
Prólogo de Eduardo Jordá; Fotografías de Dorothea Lange; Traducción de Marta Alcaraz
A comienzos de los años treinta, cuando el país atravesaba la Gran Depresión, una persistente sequía asoló el medio oeste de los Estados Unidos, expulsando de sus granjas a decenas de miles de campesinos que se vieron obligados a emigrar en busca de trabajo. Se calcula que cerca de ciento cincuenta mil norteamericanos vagaban por las carreteras del estado de California ofreciéndose como temporeros para la cosecha. A pesar de ser imprescindibles para llevar a cabo la recolección, eran recibidos con odio y menosprecio por los habitantes de las localidades por donde pasaban, tachados de ignorantes, sucios y portadores de enfermedades. John Steinbeck, entonces un prometedor escritor, los retrató en una serie de reportajes aparecidos en 1936 en The San Francisco News. El trabajo realizado para preparar estos artículos le permitiría publicar, poco más tarde, su novela más lograda: Las uvas de la ira.
Edith Wharton, Nortesur Mínima, abril 2009 (9 €)
Traducción, postfacio, cronología y bibliografía: Fernando Toda Iglesia
Almas rezagadas se considera uno de los relatos más brillantes de la literatura norteamericana, tanto en el fondo como en la forma. En él aparecen las cuestiones más críticas de la cultura normativa anglosajona, especialmente la del matrimonio y la del papel que las mujeres desempeñan en él. Lydia, la protagonista, debe elegir entre casarse con su amante para limpiar la mancha social de su divorcio, preservar la autenticidad de esa relación amorosa o garantizar su libertad como individuo no sacrificado a la familia. El relato explora todas las posibilidades con profundidad, a través de una minuciosa elaboración narrativa.
Thomas Hardy, Nortesur Mínima, 2009 (9 €)
Postfacio, cronología y bibliografía de Déborah Puig-Pey Stiefel; Traducción de José Luis López Muñoz
Baptista Trewthen es una joven maestra decepcionada de su profesión que acepta un matrimonio de conveniencia. Un poco antes de la boda, el azar, o la vida, se encargarán de proporcionarle una sorpresa, un triste accidente y un dilema. Pero Baptista no sufre los avatares de la vida para que la lleven al cielo o al infierno, sino que hace algo mucho más difícil con su destino: lo comprende. Así, las circunstancias de la protagonista no son más que un entreacto que se da a la espera de recobrar el equilibrio de su vida, un rodeo necesario entre sus elecciones primitivas y el asombroso triunfo de éstas.
J.D. Salinger, Alianza Ed., 2010 (8€)
Traducción : Maribel de Juan
Dos relatos ambientados en Manhattan en noviembre de 1955. Las dos historias fueron publicadas anteriormente en The New Yorker y editadas como libro en septiembre de 1961. Franny y Zooey son dos de los hermanos Glass, la familia que aparece en otras obras de Salinger. Buddy Glass, otro de los hermanos, es el narrador de los dos relatos.
En Franny, religiosa y espiritual, la historia empieza con su novio, Lane Coutell, en la estación esperando su llegada. Lane, que es un joven ambicioso y pretencioso, lleva a Franny a un restaurante de moda e intenta impresionarla con la propuesta que ha recibido para publicar un texto sobre Flaubert. Ella responderá mal hacia los intentos de su novio para impresionarla, cuestionándose la educación universitaria y la intrascendencia del mundo en el que se mueve.
En Zooey se hace un retrato de la familia Glass; la educación de los hermanos, sus apariciones en la radio como niños superdotados y las discusiones sobre filosofía durante la cena, han hecho que mantengan un vínculo muy especial entre ellos y que se entiendan unos a otros a la perfección. El aislamiento de los hermanos Glass respecto a otros jóvenes está claramente expuesto en Franny y ampliado en Zooey.
El relato comienza dos días después de que termine el anterior, con Zooey en la bañera leyendo una carta que su hermano Buddy, el narrador de la historia, escribió hace cuatro años. Su madre Bessie entra en el baño, y discute con su hijo sobre su preocupación por la depresión de Franny, que se ha acrecentado hasta provocarle un colapso emocional. Después de la charla Zooey entra al salón donde se encuentra su hermana para hablar con ella y ofreciéndole su comprensión y sus consejos para superar su crisis espiritual.
J.D.Salinger, Alianza Edit., 2009 (8€)
Traducción: Elena Rius
Colección de relatos cortos. El libro incluye dos de los más famosos del autor: Para Esmé, con amor y sordidez y Un día perfecto para el pez banana, protagonizado este último por Seymour Glass, el mayor de los hermanos Glass.
Relación de relatos:
Un día perfecto para el pez banana; El tío Wiggly en Conectcicut; Justo antes de la guerra con los esquimales; El hombre que ríe; En el bote; Para Esmé, con amor y sordidez; Linda boquita y verdes mis ojos; Tedd y El periodo azul de Daumier-Smith.
Para saber más:
http://www.manuelpeinado.com/2010/10/temporeros-vagabundos-de-la-cosecha.html
http://librosyte.blogspot.com.es/2011/01/solo-un-intermedio-thomas-hardy.html
http://www.notodo.com/libros/narrativa/2437_jd_salinger_misterio_salinger.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Franny_y_Zooey
http://www.geocities.com/deadcaulfields/Nine.html
https://www.libros-literatura.com/inicio/literatura-anglosajona/180-fiebre-romana-almas-rezagadas-y-tras-holbein
https://www.libros-literatura.com/inicio/literatura-anglosajona/119-relatosthomas-hardy-y-edith-wharton
https://www.libros-literatura.com/inicio/literatura-anglosajona/184-encanto-y-compania
https://www.libros-literatura.com/inicio/literatura-anglosajona/128